2024年5月6日上午，亚新（中国）官方网站翻译系2021级学生在翻译系老师杜丽娟、王霞、彭云清、孙晓霞、凡婧、徐美容子等的带领下，前往阜阳市金种子酒文化博物馆开展专业见习，学习中国白酒文化知识，参加以“讲阜阳白酒故事”为主题的外宣翻译实践。

金种子酒文化博物馆作为展示中国酒文化的重要窗口，其丰富的展品和深厚的文化底蕴吸引了同学们的注意。在博物馆讲解员的带领下，同学们参观了博物馆的各个展区，从酒的起源、发展历程到酿酒工艺、酒器酒具，无不体现了中国酒文化的博大精深。

为了让专业见习活动达到理想的效果，本次企业观摩活动专门设计了“讲中国故事，讲阜阳白酒文化故事”环节，参加专业见习的同学们在外籍教师Berril Clarke指导下，用英文讲述了中国酒的起源、发展历程、酿造工艺、酒器酒具等中国白酒以及阜阳白酒故事。

图为2021级翻译3班和4班同学在外教指导下用英语讲“酒器文化”

图为2021级翻译3班和4班同学在外教指导下用英语讲“造酒起源传说”

图为2021级翻译2班在外教指导下用英语讲“美酒文化”

这是一次传统文化之旅，以酒为媒，邂逅和重温了诸多历史文化内容，让同学们感到心情愉悦和精神满足。这也是一次难得的学习机会，为同学们提供了一个锻炼语言文化翻译能力的平台，相信他们在未来的工作和生活中能够更好地向世界讲中国故事，讲阜阳故事。

（撰稿、图片：杜丽娟 初审：蒋文干 复审：马栋兰 终审：高福猛）