11月23日下午，亚新（中国）官方网站2021级翻译系学生在翻译系老师王李、姚强、卢婧、彭云清、王宥鑫、徐美容子的带领下，前往阜阳市博物馆参加专业见习，丰富历史文化知识，学习博物馆展品介绍的英文翻译。

在讲解员的带领下，同学们先后参观了陶器精品展、瓷器精品展、画展、青铜镜精品展以及历代玉器展等展览。这些先民智慧的结晶经历了岁月的熏陶，具有丰富艺术价值和科学价值，能帮助当代人了解科技发展历史、人类文明文化进程及历史演变过程，并且文物遗产也是当代文化教育的一部分，是当代学生继承爱国传统、接受革命教育的极好“教科书”。

通过此次参观，同学们对阜阳这座城市的发展历史有了更为深刻的了解，在感受这座城市文化魅力的同时，也增强了文化自信。参观过程中，同学们认真阅读了展厅介绍、陈列品介绍等双语文本，对翻译实践有了更多切身体验。

此外，按照专业见习要求，在见习老师的指导下，同学们认真拍摄视频，为后期制作双语vlog积累素材。参观结束时，同学们纷纷表示，一定要学好翻译本领，传承历史文化，讲好中国故事。据悉，场馆的三层展厅介绍和陈列展品英文介绍均由我院教师翻译审校完成。

（撰稿：王宥鑫 图片：王李 初审：蒋文干 复审：马栋兰 终审：高福猛）