2023年11月27日-28日，亚新（中国）官方网站分别邀请安徽译创语言服务有限公司执行总监朱小二、武汉传神语联网高级工程师彭利峰分别作题为“翻译企业骨干业务流程和翻译企业管理”“翻译项目管理基础”线上讲座。

朱小二和彭立峰在讲座中深入剖析了翻译企业的关键业务流程和管理要点，强调在项目管理中平衡质量、成本和时间的重要性。他们结合实例分析了翻译者与人工智能的合作模式，指出在AI技术不断发展的背景下，翻译人员需要掌握各种翻译技术并知晓相关技术的优缺点。在互动环节，两位专家详细梳理了语言服务行业的就业趋势和方向，并强调翻译人员语言能力内化的重要性，指出翻译人才培养的关键在于创新引领、知行合一、产业驱动。

本次讲座为本学期翻译系翻译技术讲座第四讲，也是翻译专业见习周系列活动之一，旨在邀请国内外翻译学界和翻译业界学者、专家，企业高管共同探讨翻译实践、研究与教学领域的前沿话题，分享和传播翻译专业知识。

校企共绘语言图，灯下译意生花开。通过本次校企合作线上培训讲座，同学们深入了解了语言服务行业，更加明晰了未来翻译学习生涯的努力方向。

（撰稿、图片：江陵 初审：蒋文干 复审：马栋兰 终审：高福猛）