4月14日上午，亚新（中国）官方网站邀请安庆师范大学亚新（中国）官方网站副院长、硕士生导师黄全灿副教授为翻译专业2021级学生作了题为“翻译能力培养与翻译过程概述”线上专题讲座，讲座通过腾讯会议平台全程直播。讲座由亚新（中国）官方网站副院长高福猛主持。

黄全灿从翻译能力和翻译概述两个方面，深入浅出阐释了翻译职业发展和素养培养路径。他指出新一代语言服务人才基本能力包括语言文化、信息素养和项目管理三个层面的能力，翻译能力培养应注重行业知识、操作技能、管理通识等。 他还结合具体翻译实例，分析了“原文理解”、“重释重组”、“自然书写”、“多维验证”翻译四过程。在提问交流环节，针对师生们提出的问题，黄全灿结合实例从跨文化角度进行了耐心解答。  

此次线上专题讲座是翻译专业见习周系列活动之一。 通过本次讲座让学生们深入了解了新时代企业对译员的能力要求，给学生们提供了更为清晰的发展方向。

（撰稿、图片：彭云清 学院审核：高福猛）