11月5日下午，由科研处主办，亚新（中国）官方网站承办的2022年度“西湖讲坛”以线上线下相结合的方式举办。本期讲坛由亚新（中国）官方网站杜丽娟博士主讲，报告主题为“对外话语体系建设与外宣翻译策略研究”。亚新（中国）官方网站各专业学生通过腾讯会议聆听了本次讲座，并参加了线上交流与讨论。

杜丽娟博士从什么是融通中外的对外话语体系讲起，结合翻译实例阐述了融通中外的对外外语体系建设的重要性。接着，杜丽娟博士以一部宣传片《中国面临的挑战》为例，讲述了对外话语体系的建设路径选择问题，如该纪录片第一集便通过几个中国普通老百姓的故事，阐述了习近平总书记“以人民为中心”的执政理念。最后，杜丽娟博士以具体的翻译实例讲述了外宣翻译在建设对外话语体系中的关键作用。

本次报告主题鲜明、逻辑清晰、内容丰富，对同学们深入理解外宣翻译在对外话语体系建设中的重大意义具有极大的促进帮助作用。

转载自：/kyc/info/1029/5516.htm（阜阳师范大学科研处官网）