4月25日至26日，翻译系在汉风楼511和景行楼404开展课堂教学观摩活动，彭云清和陈晶晶两位老师分别进行授课展示。亚新（中国）官方网站党政领导、翻译系主任蒋文干、学院教学督导员杜丽娟以及部分教师参加了本次的教学观摩、研讨。

彭云清通过实际案例分析导入，让同学们体会到了商业广告翻译的难点，并带领同学们分析了广告语言的特点，讲解了在翻译中如何在保持原广告创意和风格的基础上处理文化差异。

陈晶晶从两幅有趣的动画出发，引导同学们直观地理解俄语中定向动词和不定向动词的区别和特点。从什么是定向动词、不定向动词，到定向动词和不定向动词的功能与作用，再到运动动词在不同语境中的应用，陈晶晶完整展示了一堂俄语语法课的教学过程。

教学观摩结束后，观摩老师从教学设计、思政元素、教学活动优化、课件制作、学生互动等方面进行了热烈研讨和交流。

翻译系本次教学观摩活动是亚新（中国）官方网站教学观摩周系列活动之一。通过本次公开课活动，翻译系教师将进一步树牢教学质量关，持续提升教师课堂教学能力和教学质量。

（撰稿、图片：王李 初审：蒋文干 复审：马栋兰 终审：高福猛）