8月29日下午，外国语学院在景行楼401举办教师暑期外出研修心得交流报告会，研修教师代表陈睿、王雪、王李和李晓宁依次分享了暑期外出研修心得。报告会由翻译系主任蒋文干主持，学院全体教师参会。

陈睿以“学习生态话语分析，助力生态文明建设”为题，介绍了研修期间接触到的生态语言学的理论基础、研究范式，并结合实例阐述了生态话语分析框架在话语分析中的应用。

王雪从“人工智能出现后，英语专业怎么办”出发，介绍了研修期间专家们提出的外语教育界面对“人工智能”的两种不同观点，提出人工智能在外语教育中面临着无法克服的挑战，而这些挑战恰恰为外语教师在人工智能时代施展才华提供了新的机遇。

王李以“智能语言工程赋能翻译提质增效”为题，介绍了研修期间专家们所分享的人工智能翻译研究的最新进展，并就人工智能是否会取代翻译的担心，指出人工翻译有着人工智能无法取代的优势，人工智能本质上不过是译者所使用的翻译工具。

李晓宁分享了研修期间专家们所提出的目前课程思政教学过程中存在的三大问题：“价值塑造表面化”“知识传授碎片化”和“能力培养语言化”，并提出在外语教学中，只有选好教材，才能让“思政+外语+传播”的新型教学模式真正落地，从而实现“立德树人”这一根本任务。

亚新（中国）官方网站高度重视教师对外交流与培训，并通过研修交流分享会的形式，共享学习资源，检验和展示学习成果，扩大学习成效，帮助教师开拓视野，更新理念，提升能力，共同成长，达到了“走出去、学回来、齐分享、用起来”的目的。

（撰稿、图片：王霞 初审：蒋文干 复审：马栋兰 终审：高福猛）